Morfosintaxis Histórica

Las diferencias de estructura gramatical entre castellano y latín son numerosas: es precisamente esa divergencia, más allá de los cambios en el plano fónico o de las nuevas palabras introducidas, lo que hace que latín y castellano puedan ser consideradas lenguas distintas, y no variedades temporales de un mismo sistema lingüístico. Sin embargo, ambas continúan siendo lenguas de un mismo tipo como lo afirma (Aguilar, 1992, pág. 113).  Es decir que los cambios gramaticales se remiten más a la ordenación y a los aspectos significativos de las categorías, no ha habido desaparición de ninguna categoría y las reestructuraciones de éstas han sido numerosas y es por esa razón que se han separado las gramáticas de ambas lenguas.